Translanguaging i svensk skolforskning : en litteraturöversiktmed fokus på definitioner och metod

Translanguaging i svensk skolforskning : en litteraturöversiktmed fokus på definitioner och metod

Publication Type:
paper-conference
Date Issued:
2024
Authors:
Anders Agebjörn , Frida Splendido
Publisher:
Södertörns högskola
Language:
swe
Abstract:

Translanguaging (TL) har snabbt blivit ett centralt begrepp inom flerspråkighetsforskning,inte minst i Sverige (Fuster & Bardel, 2024). Internationellt har det påpekats att definitionerav begreppet är vaga, ofta formulerade i relation till kodväxling (Auer, 2022; MacSwan,2017; Treffers-Daller, 2024), och att TL-forskningen nästan uteslutande använder kvalitativmetod (Huang & Chalmer, 2023; Prilutskaya, 2021). Mot denna bakgrund genomför vi, ienlighet med Prismas riktlinjer (www.prisma-statement.org), en systematisk litteraturöversiktmed syfte att beskriva hur TL-begreppet definieras och operationaliseras i svenskskolforskning. Med söksträngen “transspråkande OR translanguaging” identifierades 147vetenskapligt granskade publikationer i SwePub. I översikten inkluderas de 88 empiriskastudier som fokuserar på TL i en svensk utbildningskontext. Analysen visar att dennaforskning i stora drag speglar den internationella TL-forskningen. Definitionerna av detcentrala begreppet varierar stort – TL beskrivs som något människor gör, som en pedagogiskmetod, som en teori om flerspråkighet eller som en generell lingvistisk teori – och inte sällandefinieras begreppet i förhållande till kodväxling. Metoderna är med få undantag kvalitativa.Utifrån dessa resultat, och i relation till Fuster och Bardels (2024) analys, diskuterar vi hursvensk TL-forskning kan förhålla sig till den internationella kritiken. Eftersom forskningenhar fått stort genomslag och bidrar med viktiga perspektiv är det centralt att den fortsätter attutvecklas såväl teoretiskt som metodologiskt.

Literacy and inclusive teaching
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website.

Read more about what cookies this site is using at our privacy policy.